HOFF
Designer＿_
森永 潤一郎
大学卒業後、オールハンドメイド革靴のデザイン・製作を専門的に学ぶ。その後、靴やバッグのデザインを手がけながら、幅広いデザイン経験を積み、2010年に自身のブランド「HOFF」を立ち上げ、革小物のデザインと製作に注力。建築やインテリアの普遍性からインスピレーションを受け、プロダクトを製作している。作ることが、喜びであること。
JUNICHIRO MORINAGA
After graduating from university, I specialized in the design and production of handcrafted leather shoes. I then expanded my design experience by working on a variety of shoe and bag designs. In 2010, I founded my own brand, "HOFF," focusing on the design and production of leather goods. Inspired by the timeless qualities of architecture and interior design, I create products with the belief that "making is a joy."
Material＿_
日本で鞣されたフルベジタブルタンニン牛皮革
全てのプロダクトには牛のフルタンニンなめし革を使用しています。この素材は、経年変化による味わいの深みが魅力であると同時に、初期の硬さが特徴です。その硬さゆえにデザインに制約がある一方で、積層や構築といった立体的なデザインの可能性を広げてくれる素材でもあります。建築やインテリアが持つディテールへのこだわりを、革という素材で具現化できることに魅力を感じ、その表現を追求しています。
Vegetable-tanned cowhide made in Japan
All our products use full-grain vegetable-tanned leather. While its aging process deepens its character, it also has an initial stiffness. This stiffness limits design possibilities in some ways, but at the same time, it opens up the potential for three-dimensional designs like layering and construction. I am fascinated by the ability to embody the meticulous attention to detail found in architecture and interior design using leather, and I strive to express this in my work.
Care＿_
Carding Leather（床革）について
和紙のような硬さとしなやかさを持っている*Carding Leather の部分は、植物性なめしの牛革から生まれた革です。この革は、漉き革に手を加えることによって、Carding Leatherとして紡ぎ上げた(cardした)革です。皮革の特性上、耐水性、対磨耗性、対光性(変色)には強くありません。Carding Leather の性質をご理解頂き、大切にお使い下さい。
*革の厚みを揃えるために”漉き”と言う加工をし、この工程で余った革を床革と呼びます。この部分は通常廃棄されてしまいますが、HOFFではこの床革をCarding Leatherと呼称して有効活用しています。
About Carding leather
Carding leather made from plant-tanned cowhide is both as soft and as durable as handmade Japanese paper.Traditionally, some parts of the leather are discarded in order to ensure that the leather maintains the same thickness.We make use of this discarded leather to create Carding Leather. Leather is a natural material and is not water resistant, can be worn off or fade over time. Please be aware of the nature of Carding Leather and handle with care.
プロダクトの個体差について
すべての商品は手仕事によって一点一点作られているため、色合いや大きさ、仕上げなどに個体差が生じることがあります。これは、皮革の特有の色の濃淡や自然な模様と相まって、それぞれの製品に個性を与えています。
Individual Variations in Products
Each piece is handmade by artisans, all are therefore unique and can slightly vary in tone, size and finish.This, together with the Carding Leather's play of tones and natural marks, makes each piece of products unique.